И... это будет звучать по сумасшедшему, но что-то было неправильно с его лицом.
Może to zabrzmi głupio, ale z jego twarzą działo się coś dziwnego.
Э, это будет звучать дико, но... С тобой здесь все нормально?
Może to zabrzmi nieco dziwacznie, ale czy tu u ciebie wszystko jest w porządku?
Возможно, это будет звучать несколько претенциозно... Но... один из вас предаст меня.
Może to zabrzmi straszliwie pretensjonalnie jednak... jedno z was mnie zdradzi.
Я знаю, это будет звучать до невозможности по-британски, но я не могу заставить себя пить чай из кружки.
Wiem, że to zabrzmi niewiarygodnie brytyjsko, ale nie mogę się odzwyczaić pić herbaty z kubka.
Мне все равно, если это будет звучать странно, или... что могут подумать обо мне люди за то, что я подобное говорю, но
Nie obchodzi mnie, czy to zabrzmi dziwnie ani... co sobie ludzie o mnie pomyślą, jeśli powiem coś takiego...
Я знаю это будет звучать ужасно, но я не плохо выгляжу
Wiem, że zabrzmi to okropnie, ale nie wyglądam źle.
Зная тебя, это будет звучать неуместно перед дамой
Znając ciebie, będzie nieodpowiedni dla uszu tej pani.
Я думаю от врача это будет звучать лучше.
Myślę że będzie lepiej jak to usłyszy od lekarza.
Я знаю, что теперь это будет звучать по-идиотски, но.. кажется, я начинаю верить в то, о чём все уже давно говорят.
Wiem, że głupio to teraz mówić, ale zaczynam teraz myśleć o tym, o czym wszyscy ostatnio myśleli.
Понимаешь, от сверстника это будет звучать иначе.
Czasami rówieśnik ma większą siłę przebicia.
Сэр, я знаю, что это будет звучать немного подозрительно... поскольку я только недавно начал работать на вас, но... мне нужен аванс.
Wiem, że to zabrzmi trochę podejrzanie... Tym bardziej, że dopiero zacząłem dla pana pracować, ale... Potrzebuję zaliczki.
Он хочет подключится к комутатору так чтобы когда мы будем звонить в Парагвай что бы наш самолет выпустили, это будет звучать как вызов из офиса Хармена.
Podłącza się do ich łącznicy, żebyśmy mogli zadzwonić do Paragwaju w sprawie samolotu. Będzie brzmiało to tak, jakby telefon był z biura Harmen'a.
Я знаю, это будет звучать странно, но... Итак...
To zabrzmi jak wariactwo, ale... prawda jest taka.
Вот я скажу свое имя, а это будет звучать как ложь.
Powiedziałbym swoje imię i brzmiałoby jak kłamstwo.
Сэр, это будет звучать безумно, но не могли бы вы притвориться...
To zabrzmi dziwnie, ale czy mógłby pan...? Dobrze, zgoda.
Если я скажу, что это секретная информация, это будет звучать, как избитая шпионская фраза?
Czy byłby to okropny banał ze strony szpiega, jeśli powiedziałabym, że to tajne?
Это будет звучать ужасно, больно или неприятно.
Być może to jest straszne, bolesne albo haniebne.
Это будет звучать глупо, но я хотел сохранить его в семье.
Zabrzmi to śmiesznie, ale chciałem zatrzymać go w rodzinie.
Это будет звучать странно, Но прошлой ночью Джей сказал мне, что он был Охотником на вампиров
To zabrzmi dziwnie, ale ostatniego wieczoru, Jay powiedział mi, że śledził wampira.
То, что я тебе расскажу, это будет звучать очень странно.
To, co ci teraz powiem... Nie zabrzmi zbyt racjonalnie.
Это будет звучать очень убедительно, но смотрите не ошибитесь, этому человеку нельзя доверять.
Choć będzie brzmiał przekonująco, nie godzien jest zaufania, więc nie popełnij błędu.
Я знаю, это будет звучать безумно, но есть вещи в этом мире, вещи, которые мы просто не можем объяснить, например, Бог.
Wiem, że to zabrzmi jak majaczenie szaleńca, ale są rzeczy na tym świecie, rzeczy, których nie da się wytłumaczyć, jak Bóg.
И когда для меня все это будет звучать нормально?
Kiedy to zacznie dla mnie brzmieć normalnie?
Это будет звучать странно, после случившегося Но я могла бы выйти замуж за этого парень.
To zabrzmi dziwnie patrząc na to, co się ostatnio działo, ale ten, którego poślubię.
1.926155090332s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Może ci się to wydać trochę nieprzemyślane... 